Cuatro perritos

En cierta ocasión una perrita llamada Matula tenía el problema de no tener en donde nacieran sus perritos. Nido de juncia no le pareció; un costal viejo tampoco; debajo de los árboles, menos.
Corrió rumbo a una casa en donde se hospedaban unos ingenieros que trabajaban en caminos. La casa estaba sola. Penetró la perrita Matula, encontró una enorme maleta con mucha ropa en su interior y pensó: ¡Es el lugar perfecto!.
Nacieron cuatro preciosos perritos, dos negros y dos blancos, muy tragones por cierto.
El problema fue para el ingeniero, ya que cuando regresó se puso furioso de ver la perra ocupando su maleta. ¡Grande fue su sorpresa al no encontrarla sola sino acompañada de sus perritos!. El ingeniero se controló y se alegró mucho, busco comida para Matula, se hicieron amigos con la familia y posteriormente se quedó con el más bonito para llevarlo a su casa y mantenerlo como un recuerdo de aquel lugar.

Chane yal tz’i

Jun k’ak’uil, jun ala yal tz’i, wan wokol yuja was le’a b’a oj tojb’uki, mis ta’ b’a lek was yila, yuj was yala ye’ni...
---¡Oj le’ jun soj b’a k’ixin iek!
---Waj yi’b’ maka b’aya takin xajkitaji mini lek yila’,waj b’a jun k’al koxtala mini’, waj b’a jun k’al koxtala mini’.
Waj ángel b’a na’tz wax makuni yuja injiero wan a’tel b’a b’eji ja ti sta’ b’a was kuchu sk’u sok sjastijunuk.
Ja ti yila ke cha’n stzamalila, ja ti kana’, pojki chu yuntikili, chane’, cha’b’ k’ik, cha’b’ sak, wanexta chunel te’y b’as naje’.
Yajni k’ota injinyeroi chan ya’b’i, k’es olom, yuxta tzan kujlaji sk’ujol yuja yila ke yioj yuntikila ts’ii.
Yajni yila chuti yuntikili ke jel tzamalik, ti sle’a swa’la nanali’ja tantik yal ts’ii ti k’iye b’a na’ts jawi, ja injinyeroi stsa june b’a tsamal leki, skuchu waj b’as naj.

 

(Relato Tojolabal)